Merci Neimad pour votre réponse
En Allemand, il y a 3 genres (DER, DIE et DAS)… comme dans un grand nombre de langues Indo-Européennes même si "Le neutre a complètement disparu du français, même si certains mots, tels que, le pronom ce, ou des expressions comme l’honnête, l’utile s’emploient avec la valeur d’un neutre"
"Le Nouveau Testament a été écrit en grec qui possède les trois genres : masculin, féminin et neutre. Par contre, les langues sémitques, dont l’hébreu, ne connaissent pas le neutre. Ainsi le mot esprit, masculin en français (comme en latin) est neutre en grec pneuma, et féminin en hébreu ruah. Les résonances symboliques seront donc différentes.
Les chrétiens qui parlent une langue sémitique, les syriaques par exemple, parlent du Dieu Trinité avec deux mots masculins, Père, Fils et un féminin "une" Esprit. (On pourrait en français dire une Respiration) : le genre féminin est ainsi introduit en Dieu."

L’ESPRIT = 99 et LA RESPIRATION = 157
L’ESPRIT + LE SANG (= 58) = LA RESPIRATION
En Thaïlandais, le mot JAI se traduit en Anglais par : mind, heart, breath, thoughts !!!

OK sur votre point de vue à propos des jeux de mots un peu trop tirés par les cheveux…
Je note cependant que vous avez une rubrique sur les jeux de mots en Guématrie…
Comment souhaitez-vous partager, échanger ?

Notez que :
LE PAPILLON = 112 = VIERGE MARIE
et en Espagnol, MARIPOSA est peut-être l’union entre le prénom MARIA et le verbe POSAR ?
En Roumanie, la croyance populaire veut que les papillons soient nés des larmes de la Vierge Marie…

Je vis et travaille en Thaïlande et mon amie Singha vit à Vence dans les Alpes-Maritimes…

A bientôt !
Bien sincèrement
Sayan